Россия. Петербург. Надменный всадник.
Свободный перевод с каратинского по мотивам произведений Хизри Асадулаева
Побывал я в Петербурге, повидал друзей.
Встретил там и каратинцев, стало веселей…
Осень… Холодно... Туманно… Серая Нева…
А над горной Каратою – неба синева!
…Сколько раз поэты пели невским берегам!
Я свои стихи прочёл им тихо, по слогам…
Услыхал меня Есенин? Пушкин услыхал?
Неизвестно… Важно только: я стихи читал!
Их услышали фонтаны, храмы и мосты,
Их отметил Медный всадник – с царской высоты.
Конь его стучит копытом – эхо по горам!
…Кони, львы, скульптуры, фрески – не угнаться нам...
Эрмитаж, а в Эрмитаже… Далее – везде…
Мысли – выстрелом, упрёком, следом на воде…
Горы – счастье, море – радость, а болото – грусть…
…Петербург, надменный всадник, я ещё вернусь!!!
Декабрь 2009 г.
Оценка:
admin
Читайте также
Похожие
- Семён Сергеевич Бобров - Торжественный день столетия от основания града св. Петра мая 16 дня 1808
- Владимир Владимирович Маяковский - Кое-что про Петербург ("Слезают слёзы с крыши в трубы...")
- Иосиф Бродский - Петербургский роман (поэма в трёх частях)
- Яков Петрович Полонский - Белая ночь
- Николай Алексеевич Некрасов - Московское стихотворение (Дружеская переписка Москвы с Петербургом)
- Андрей Андреевич Нартов - Похвала Петербургу («Блаженна ты, страна! где дщерь живёт Петрова…»)
- Анна Андреевна Ахматова - Летний сад
- Анна Андреевна Ахматова - Август 1940
- Вера Инбер - "Хорошо в Константинополе влюблённым..."
- Осип Эмильевич Мандельштам - "Пусть имена цветущих городов..."