Две берёзы
За околицей в грозы две стояли берёзы,
Как одна, две берёзы стояли,
И стонали сквозь слёзы, истлевая, берёзы,
Как одна, две берёзы стонали,
О восходе под грозы всё шумели берёзы,
Как одна, две берёзы шумели,
О закате сквозь слёзы запевали берёзы,
Как одна, две берёзы всё пели,
Что в грозу и в морозы пановали берёзы,
Как одна, на полях пановали,
Что качались и в грозы самовластно берёзы,
Как одна, погибая в печали.
Мстят небесные грозы — и качнулись берёзы,
Как одна, головой покачнули.
И навеки сквозь слёзы две заснули берёзы,
Как одна, две берёзы заснули.
1911
Оценка:
Перевод произведения «Дзьве таполі» Янки Купалы.
CopyPaster
Читайте также
Похожие
- Сергей Александрович Есенин - "Вот уж вечер. Роса..."
- Фёдор Тютчев - Первый лист
- Терентiй Травнiкъ - Липа
- Василий Андреевич Жуковский - Поликратов перстень
- Корней Иванович Чуковский - Читая книгу
- Андрей Белый - Всё забыл
- Андрей Павлович Колтоновский - Гимн Гарибальдийцев
- Корней Иванович Чуковский - Ручное зеркало
- Валерий Яковлевич Брюсов - Мучительный дар
- Адриан Иванович Пиотровский - Лесбия вечно ругает меня. Не молчит ни мгновенья…