Стихотворение

Зовут, паша их не слышит, —
Глядят: ренегат уж не дышит.

(Мицкевич, в пер. Берга)

По вере католик, по роду поляк,
Он принял ислам и, поборник султана,
Пошёл бить славян; но тяжёлая рана
Его уложила в походный барак.

Où est la nécessité pour la marche du monde et les progrès de la civilisation, que les hommes se détestent et se déchirent?

Когда-то Сфинкс в горах за Фивами бродил,
Крутя свой львиный хвост напруженный и гибкий;
Встречая путников, он ужас наводил
Своею красотой, когтями и улыбкой.
‎И всем он встречным задавал
‎Задачи, голодом снедаем,
‎И, кто его не понимал,

Гость

(У ГРОБА И. С. ТУРГЕНЕВА).

(Посвящается А. П. Чехову).

Однажды в ночь осеннюю,
‎Пройдя пустынный двор,
Я на крутую лестницу
‎Вскарабкался как вор.

Там дверь одну заветную
‎Впотьмах нащупал я
И постучался. — Милая!
‎Не бойся… Это я…

… И вижу я в окно, как душу холодящий
‎Отлив зелено-золотой,
В туманную лазурь переходящий,
‎Объемлет неба свод ночной.

Душный день догорал,
Дальний звон меня звал,
И как в рай, в Божий храм
Запросилась душа.
И спеша, и дыша
Тяжело, по пескам,
По лесистым буграм
Шёл я, бледен и хил,
Точно крест волочил,
И дошёл до ворот,
Где теснился народ.

Неизменною душою
Одарил тебя Творец,
Влюблена ты, — все напрасно! —
Он жених, — всему конец!

Голос чести, — правды голос
Отзывается в тебе,
И сочувствие находит
Все, что падает в борьбе.

Увидал из-за тучи утёс,
Как в долину сошла молодая
Дочка Солнца — Весна, и, вздыхая,
Погрузился в туман сладких грёз.

Ему снится: с Весной молодою,
В снежных блестках, идёт он к налою,
И венчает его ледяною
Диадемою светлый мороз…