"Благословен тот вечер, месяц, год…"
Благословен тот вечер, месяц, год,
То время, место, та страна благая,
Тот край земной, тот светлый миг, когда я
Двух милых глаз стал пленник в свой черёд.
Благословенна ты, боль роковая,
Что бог любви нам беспощадно шлёт,
И лук его, и стрел его полёт,
Разящих сердце, язвы растравляя.
Благословенны речи все, где я
Её назвал, печали не тая,
Желанья все, все жалобы, все стоны!
Благословенны вы, мои канцоны,
Ей спетые, все мысли, что с тоской
Лишь к ней неслись, к ней, только к ней одной.
Оценка:
Автор: Франческо Петрарка. Оригинальное название: «Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno…»
перевод Мина
CopyPaster
Читайте также
Похожие
- Павел Михайлович Ковалевский - Три Сотни
- Корней Иванович Чуковский - Если кого я люблю
- Николай Степанович Курочкин - Жница из Сапри
- Андрей Павлович Колтоновский - Гимн Гарибальдийцев
- Дмитрий Егорович Мин - "Благословляю день, и месяц, и годину…"
- Корней Иванович Чуковский - Когда я услыхал к концу дня
- Корней Иванович Чуковский - О ты, за кем, бессловесный
- Адриан Иванович Пиотровский - Счастливая примета
- Адриан Иванович Пиотровский - Лесбия вечно ругает меня. Не молчит ни мгновенья…
- Василий Андреевич Жуковский - К Эмме