Вильгельм Андреевич Виттман

I

INTROITUS

I

II

III

Пусть образ твой в собраньи этих песен
Мне станет впредь единственной звездой
И до конца останется чудесен,
Как до конца останусь я с тобой.

IV

Я видел берег моря в лунном свете,
Он звал меня, пленяя красотой,
И нежно говорил, что на планете
Покрыто всё бессмысленной тоской.

IX

Над полем брани покровительствует тьма,
лежат тела моих врагов, моих друзей,
а между ними умираю где-то я,
ведь стала грудь моя обителью мечей.

L

В небесном своде звёздное сиянье
Свои лучи роняет на тебя,
И потому твоё очарованье
Становится милее для меня;
Луна сияет на твои кудряшки,
На блеск в твоих малиновых губах;
Пойдём же в поле, где растут ромашки,
Тебя я поцелую, как в мечтах.

LI

ЛИРИЧЕСКОЕ ИНТЕРМЕЦЦО

IV

(Из Гейне)

Когда смотрю я на твои глаза,
То исчезают скорбь и грусть во мне;
Но если поцелую я уста,
То буду полностью здоров вполне.

LII

LIII

РОМАНСЫ

XX

ПОИСТИНЕ

(Из Гейне)

LIV

По ночам мы любили пить кофе
И смотреть за движеньем Луны
В моём доме с тобой в Дюссельдорфе
Среди полной немой тишины;
Ты была из-за холода в кофте,
На ногах твоих были чулки;
Всех прекрасней была ты в Европе,
Как элегии в мире мои.