Стихотворение

LIII

РОМАНСЫ

XX

ПОИСТИНЕ

(Из Гейне)

LII

LI

ЛИРИЧЕСКОЕ ИНТЕРМЕЦЦО

IV

(Из Гейне)

Когда смотрю я на твои глаза,
То исчезают скорбь и грусть во мне;
Но если поцелую я уста,
То буду полностью здоров вполне.

L

В небесном своде звёздное сиянье
Свои лучи роняет на тебя,
И потому твоё очарованье
Становится милее для меня;
Луна сияет на твои кудряшки,
На блеск в твоих малиновых губах;
Пойдём же в поле, где растут ромашки,
Тебя я поцелую, как в мечтах.

XLIX

Посмотри: как печален разрушенный город
На имперских брегах непокорнейших волн;
В его сердце разбитом покоится холод,
Юный друг, имя павшему городу — Кёльн.

XLVIII

XLVII

XLVI

Мы расстались с тобою в тот вечер
Поцелуем несчастной любви,
Мне своим дуновением ветер
Прошептал, что не встретимся мы,
И напомнил невольно былое,
Когда я расставался с другой,
Свои чувства оставив в покое;
А теперь я расстался с тобой.

XLV

XLIV